- Hva er det du driver med? - Velger en skjorte.
- Den ser bra ut. - Liker du den?
Da blåser vi i den.
Ok... du... Har du planer for thanksgiving?
- Jeg planlegger ikke så langt fram. - Det er på torsdag.
Er det sant? Hadde vi ikke akkurat den gresskar-dress greia?
- Halloween? - Nettopp.
- Tre uker siden. - Nei, jeg har ingen planer.
Jake skal jo være hos moren sin, så vi kan vel gjøre noe.
- Ok, hva med Las Vegas? - Noe mer tradisjonelt.
- Reno? - Det er en familiehøytid.
Og? Jeg er familien din. Hvis du ikke vil være med mamma "pålespisser".
- Kommer vi inn på Bellagio? - Det fikser jeg.
Den der ser bra ut.
Vi flyr til Vegas, spiser biff, fikser strippere og småmynt.
- Hvorfor småmynt? - Jeg forklarer det på flyet.
Ok, det høres gøy ut. To single i Vegas.
- Glitter, glamour... - Ikke gjør det homsete nå.
Vet du hva, den skjorta er mye bedre.
Slutt med det tullet.
- Hvem er den heldige? - Husker du Lisa?
- Lisa som bodde her? - Bodde, flyttet ut, flyttet inn...
Så bodde vel ingen av oss her. Den Lisa.
- Tar hun deg tilbake? - Hvem sier at hun gjorde det sl...
- Jeg håper det. - Lykke til.
Takk.
Jeg har ikke lenger tro på denne skjorta.
- Hei, Lis, lei for at jeg er sen. - Hei.
- Hvor mange skjorter prøvde du? - Jeg vil jo være fin for deg.
- Du er så jentete. - Takk, du også.
- Fint å se deg. - I like måte.
- Skal vi dra og leie et hotellrom? - Jeg kan ikke.
- Hvorfor ikke? - Jeg skal gifte meg.
- Ja vel, ha ha? Jeg også. - Jeg fleiper ikke.
- Det kan du ikke. Du elsker meg. - Jeg er lei av dødsdansen med deg.
- Bli sammen, slå opp, bli venner. - Det er ingen dødsdans, men livet.
Livet ditt kanskje, men ikke mitt. Jeg går videre nå.
- Til hva da? - Til å slå meg til ro. Få familie.
Til å slippe å få hjertet knust av en umoden mann.
- Skulle det være meg? - Ja. Deg, dummen.
- Men sexen var vel topp? - Ja, det var den.
- Men sex er... - Er det det med ham?
- Det har ikke du noe med. - Det er det ikke!
- Hvorfor ringte jeg deg? - Det skal jeg fortelle deg.
Fordi du vet at du begår en stor tabbe og vil at jeg skal hindre deg.
- Jeg håpet på å avslutte ting. - Så hvorfor leier vi ikke et rom da?
Samme gamle Charlie.
Hvis ikke, ville du giftet deg med den klovnen?
- Bo er ingen klovn. - Bo?!
- Bo-Bo er en klovn. - Du kommer aldri til å forandre deg.
En voksen mann uten langbukser.
Jeg kan ha langbukser. Jeg satset på skjorta i dag.
Jeg har forandret meg veldig siden sist.
- Hvordan da? - Tja, jeg har et barn nå.
- Gud, hvem fikk du på tjukken? - Nei, det er min nevø.
Jeg er blitt en familiemann.
Ja visst... Hvordan går det med moren din da?
Hva har hun med familien min å gjøre?
Kom igjen, vi vet at dine forhold aldri varer.
Ikke før du har løst problemene med moren din.
Tja...det er faktisk sånn at... siden du tok det opp...
De problemene er løst.
- Ja vel? Hvordan da? - Du vet... kommunikasjon.
Selvinnsikt. Personlig vekst. Sånt tull.
Det viktige er at jeg har lært å sette pris på...familietradisjoner.
Familietradisjon? Du som ville gi min søster en bil for å ha sex med oss.
Det var en spøk, og jeg var full!
Det viser likevel en viss... familielengsel.
- Ok, dette fører ingen vei. - Lisa, vent.
Unnskyld... jeg vil bare at vi skal være venner.
- Det vil jeg også. - Fint.
- Når gifter du deg? - Vi bestemmer det når Bo er tilbake.
- Er du alene på thanksgiving? - Ja, hvordan det?
Planen er endret.
Er det så vanskelig å forstå? Vi skal ha en familiemiddag her.
- Hvem sin familie skal du invitere? - Du, jeg, Jake, mamma... som før.
- Når da? - Det er bare et uttrykk...
Lisa kommer kanskje...
- Hva skjer? - Jeg må vise at jeg er familiekjær.
- Men det er du jo ikke. - Det spiller ingen rolle.
Hun skal gifte seg med en dust som elsker henne.
Jeg skjønner. Du er Satan.
Dette er alvorlig. Jeg kan miste henne for godt.
- Og du bryr deg? - Jeg elsker henne.
Hun er den eneste jeg kan tenke meg å leve med.
"Kan tenke deg" ... Så rørt jeg blir.
Så du skal ha henne i stallen til rodeoen er slutt og armen er brukket?
Jeg vet ikke hvordan vi kom inn på sport...
Jeg liker Lisa og vil vise at jeg kan forandre meg.
- Saken er den... at det kan du ikke. - Det vet du ikke.
Hvem vet hva som skjer hvis jeg prøver?
- Du mener alvor? - Jeg har en enorm kalkun på fanget.
- Hva tror du? - Ok, hvordan kan jeg hjelpe til?
Vi kan ikke ha en familiemiddag uten ungen. Så få Jake fra kona.
Så enkelt?
Jeg går til Judith og sier "glem omsorgsavtalen".
"Glem at foreldrene dine har planlagt et besøk."
"Charlie trenger Jake som lokke- mat i sitt ustabile forhold."
"Da han 'kan tenke seg' å være sammen med henne."
Jeg snakker med henne.
- Aldri i verden. Er du gal? - Jeg forklarte nok ikke...
Jo da, men du får ikke ha Jake.
Ikke bare Jake. Deg også, og foreldrene dine.
- Hele familien. Det blir som før. - Når da?
Hvorfor er alle så bokstavelige?
Hva handler thanksgiving om, om ikke familie? Jake får treffe alle.
Det er jo det det er snakk om. Familie. Og sånn.
- Jeg vet ikke. - Du trenger ikke gjøre noe.
Jeg fikser noen som tar seg av mat og renhold.
Min husholderske, Berta, gleder seg til dette.
- Aldri i verden. Er du gal? - Kom igjen!
- Jeg jobber ikke helger. - V ær så snill?
- Jeg har faktisk et liv. - Snille søte?
Min bror har vitnebeskyttelse, og jeg feirer med ham på et hemmelig sted.
- Du får tusen dollar. - Greit.
- Hei, er det du som er Jake? - Jepp.
Min snille onkel lar oss bo her, vi har ikke noe annet sted å være.
Hei! God thanksgiving!
- Det er pent her. - Du valgte alt.
Det vet jeg, ville bare sjekke at du også visste det.
Det er uventet at du har en familiemiddag.
Jeg sa jo at jeg har forandret meg.
- Så skal vi dra og leie et hotellrom? - Skjerp deg.
- Presenter meg. - Ok da.
Lisa, dette er Judith, eks-svigerinne, men familie.
- Hei, hyggelig å møte deg. - I like måte.
- Dette er Sherman og Lorraine. - Sheldon og Lenore...
Sheldon og Lenore... Fint å se dere.
- Trives du i California, Shelley? - Vi bor her.
Da trives dere virkelig.
- Hei, Lisa. Takk for sist. - Hei, Alan.
Er det ikke flott? At vi omgås.
Vi slår opp, vi blir venner, men kjærligheten og familien består.
- Brems ned på vinen... - Nei, han har rett.
Sheldon og jeg vil at du skal vite at vi fortsatt ser deg som en sønn.
Hva faen betyr det, mamma?
- Du rotet det til, men vi elsker ham. - Takk for at dere skylder på meg.
Dette er Judiths familie. Kom, vi leter etter min.
- Berta, se hvem som er her. - Hei, Berta.
Kjære, si ikke at du er tilbake igjen? Lærer du aldri?
- Jo da, det gjør jeg. - Fint, du fortjener bedre.
Husk, bare bestemor har råd til å sende deg på medisinstudiet.
- Hvis jeg ikke vil gå der da? - Da sårer du meg, som din far gjorde.
- Pappa er lege... - Nei, vennen, han er kiropraktor.
Det er som en massør uten olje.
- Lek med vennene nå. - Jeg er det eneste barnet.
Kanskje på tide å lure på hvorfor?
Jeg vil ha mer penger.
- Du husker Lisa, vi bodde sammen? - Nei, dessverre. Hei, kjære.
Min sønn har hatt så mange romkamerater.
Håper at du har bedre smak enn hun som valgte de fæle møblene.
Hvem har problemer med henne nå?
- Kanskje dere burde støtte meg? - Vi kan vel støtte Alan også?
- Jeg skiller meg jo fra ham... - Hvem ba deg gjøre det?
Dette er søtt, men hvem prøver du å lure?
Den rutete skjorta, vesten, barneskuespilleren.
Nei, det er min nevø.
Jeg elsker deg, men jeg ombestemmer meg ikke.
- Bo hos meg. Jeg mener det. - Er det sant?
- Så da? - Etterpå...ser vi hva som skjer.
Et løfte om å se... På hvilken finger sitter den ringen?
- Du skjønner hva jeg mener. - Ja, jeg vet det.
Jeg skal sløse bort mer tid på et håpløst forhold.
Ikke bare livet ditt, livet vårt.
Jeg setter pris på det dere sier, men deres datter fortjener respekt.
Det krever mot å gjennomgå slike forandringer.
- Takk, Alan. - Ja. Lesbiske på min tid kom ikke ut.
Betyr det hva jeg tror?
- Har du ikke fortalt det? - Nei, moren din klarte det bedre.
- Oj... unnskyld, dummet jeg meg ut? - Ja!
Hva tenkte jeg på?
Fin thanksgiving!
Unnskyld at jeg er sent ute, jeg visste ikke om festen.
- Hei. Rose. - Hei.
Ikke vær redd, Charlie og jeg hadde bare sex en gang.
Mysteriepai!
Hvis du bodde her, ville ikke sånt skje.
Her kommer den.
"Å, Berta, fin fugl. Takk for at du svikter familien din for vår."
Flytt deg.
Skal vi gå rundt bordet og takke?
Jeg har en!
Jeg takker for maten vår Og vennene vi i livet får
Jeg takker for stolen jeg sitter på Og fuglen som ikke lenger kan gå
Hvit av skum... velsigne Amerika.
Unnskyld.
Jake, din tur.
Jeg takker for mamma og pappa og onkel Charlie.
Som i den korte tiden jeg har bodd her, har vist at han kan...
- Forandre seg. - Forandre seg og modne.
- For åpenbart? - En anelse.
Ok...jeg er takknemlig for å være med alle jeg elsker og som elsker meg.
Og Judith.
Jeg takker fordi jeg dør snart, så dere angrer at dere ikke var snille.
Jeg takker for at datteren vår fikk et barn før...
Jeg er takknemlig for psykologen som skriver ut sterke piller.
Jeg takker fordi jeg får høre de rikes problemer, når familien sulter.
- Charlie? - Du først.
Jeg er takknemlig for deg. Jeg håper at du alltid er min venn.
Jeg er takknemlig for deg også.
Jeg er takknemlig for at dere kom og stilte opp på mitt desperate selskap.
Amen.
Ok, jeg skjærer opp kalkunen.
- Nei, det tar jeg meg av. - Sitt ned, jeg gjør det.
- Mamma, det gjør ingenting. - Jeg setter pris på gjestfriheten...
Slutt! Mamma, gi meg kniven.
Ikke vær latterlig, du vet ikke hvordan man skjærer opp en kalkun.
Kanskje ikke, men det er min oppgave.
Fordi du så det på tv? Din far opp av dage...
Overhodet ikke. Han var redd for deg, og det er ikke jeg.
Lenger...
Da var et problem ute av verden.
- Slutt. Gi meg kniven og sitt. - La meg være.
Hver thanksgiving tok du kniven fra pappa og stjal hans manndom.
Du får ikke ta den fra meg!
Sånn! Se?! Den er skåret opp!
Den er skåret... skåret opp med min manndom!
Jeg er ikke sulten lenger...
- Lisa, gift deg med meg. - Skal jeg gifte meg med deg?
Ja... Etter hvert...
- Vil du ikke ha restene? - Nei, det går bra.
- Får jeg komme i bryllupet? - Charlie...
Ring meg når dere skiller dere.
Du står på toppen av listen.
- Bare så du vet det, jeg elsker deg. - Det vet jeg.
- Lykke til. - Takk.
Du er fin i langbukser.
Takk...
Charlie?
Vi spiser fortsatt...